Primatus Eruditus Evolutie

Geplaatst op december 19, 2013 Geupdate op december 19, 2013

Primatus Eruditus: evolutie

For my sculpture Primatus Eruditus (see previous posts on this blog), consisting of a family of four mythological fantasy creatures (man-woman-child-feline) from out of the future, finish project planned 2045, I often do research such as this. Names of real existing persons will not appear in the written nine fairy tale episodes though. Voor mijn kunstproject Primatus Eruditus (zie vorige posts op dit blog), een sculptuur die een gezin voorstelt van vier mythologische wezens (man-vrouw-kind-katachtige) uit de toekomst, geplande voleindiging 2045, verricht ik regelmatig opzoekingen als deze. Namen van echt bestaande mensen zullen in de 9-delige geschreven sprookjes-cyclus niet voorkomen.

Mis aanzien

Het klopt: mijn vorm is ietwat bot

maar beschuldig mij – je geeft de schuld aan God.

Kon ik mezelf opnieuw creëren

zou ik jou alleen maar amuseren.

Als ik doordring van noord tot zuid

of als ik elke oceaan omspan

dan word ik door mijn ziel geduid,

het brein: de standaard van de man.

(Isaac Watts, 1706, in een verkorte versie door Joseph Merrick, vertaling Manu Bruynseraede)

Isaac Watts °17 juli 1674 – +25 november 1748

“ […] ‘Tis true my form is something odd

but blaming me is blaming God

could I create myself anew

I would not fail in pleasing you

if I could reach from pole to pole

or grasp the ocean with a span

I would be measured by the soul

the mind’s the standard of the man.”

(from Isaac Watts’ poem “False greatness” often quoted by Joseph Merrick, London) 

Model by Joseph Merrick °5 augustus 1862 – +11 april 1890

(Manu Bruynseraede, december 2013)